Cradle Of Filth - Beauty Slept In Sodom - Tradução

Música enviada por: Letras de Músicas

()

BELEZA ADORMECIDA EM SODOMIA

Morte, faça-me sumir misteriosamente
Minha alma angustiada se estica
Sobre rédeas estendidas e trançadas
No entanto, insaciável eu permaneço
Como uma estrela orgulhosa que não caiu
Que te desafia de longe
Para acalmar meu coração retumbante
Ou então rasgue seus nós em pedaços
Assim eu nunca poderei cantar

De céus adornados de jóias sobre minhas cordas
E amor, uma coisa libertina
Pode mergulhar em asas negras queimadas
Para pairar entre os espinhos
Em escarlate, tal qual veludo gasto
Ao redor da lua nebulosa
Que mingua em solidão...

Eu estou só
Sedento pela escuridão
Que espreita sob pedras de mármore
Que magia negra
Irás separar-te de teus sonhos
E que estratégia perversa do mundo
Irá seguir seu caminho contigo do sono?

"Desperte minha doença
E com uma dança nua cadenciada eu ensinarei
A ti sabedoria das trevas
Da terra e do mar vermelho

Samael portador da luz (1)
Coalesça comigo..."

O crepúsculo
Através dos portões de cidades pagãs
Criou sombras para brincar
Como serpentes trançadas
À luz de velas
Os ritos de Thanateros (2)
Seduziu a morte e despertou o caos...

A obsessão fascina, exaltação cega
Em espasmos de orgasmo ceifado, Eros morre
E Saturno estupra a fé da Diva perdida de amor
Em um altar de cipreste, despida para o sacrifício
Virtude concebe um demônio
A caixa de Pandora (3), desengonçada, liberta a noite
Lilith alada nascida pela vontade do Éden (4)
Abanando as plumas da prostituição
Como pérolas diante dos suínos do deserto

Os céus, eles escurecem
E os oceanos se separam

Se precipita adiante o furioso Kraken (5)
Vênus renascida como tu és
Festejando em meu banquete
De Saturnália (6)
Eu chamo a ti que tens enfrentado
As marés da solitária Diana (7)

"Para ti Endymion (8)
Eu abandono as mortalhas
Desta tumba arremessada as estrelas"

Fique-conosco, venha
Desvelar a chama antiga
Jogar aos gatos nossos inimigos
A tensão menstrual de desejo
Olhos Orientais do Diabo
Uma praga erótica cruel
A Shekhina está em exílio (9)
E os Israelitas submetidos à vergonha

Meia-noite
Jerusalém
Uma fantasia tenebrosa
Revela aos homens
Suas paredes celestiais desmoronam
Quando caminha o Xul (10)
Nascido para a prostituta escarlate na Babilônia

Os séculos de espera quase se perderam
Contemple a beleza sombria
Que se movimenta para conquistar infinitamente

Agora adore Tudo

(1) Samael = Um nome hebraico para Satã. Samael aparece no livro de Enoch e é um personagem proeminente no Zohar e em outras literaturas cabalísticas.

(2) Thanateros = Junção dos nomes de Thanatos (personificação da morte na mitologia grega) e Eros (deus do amor).

(3) Pandora = Na Mitologia Grega, Pandora foi a primeira mulher que existiu na Terra, criada por Hefesto, a mando de Zeus. Os deuses concederam a ela muitos talentos; Afrodite deu sua beleza, Apolo sua música, Hermes a persuasão, e assim sucessivamente. Deste modo seu nome "Pandora" significa "dotada de todos os talentos". Quando Prometeu roubou o fogo escondido no Olimpo para entregá-lo aos homens, Zeus se vingou enviando-lhe a bela Pandora, portadora de uma caixa que não podia ser aberta em circunstância alguma. Incutida por sua curiosidade natural, Pandora abriu a caixa e todos os males ali contidos escaparam e se espalharam pela Terra. Ela acudiu em fechar a tampa, mas tudo que havia na caixa tinha escapado, exceção de uma única coisa que estava no fundo da caixa, e esta era a Esperança.

(4) Lilith = Segundo a lenda, Lilith foi a primeira mulher criada por Deus, porém ela não aceitou ser submissa a Adão, sendo assim expulsa do paraíso. Só então Deus criou Eva. Lilith foi a primeira feminista. Obviamente, essa lenda acabou ficando de fora do Antigo Testamento, pois contrariava os preceitos moralistas da Igreja. Lilith acabou sendo considerada uma deusa demoníaca, assim como muitas das crenças pagãs da chamada Antiga Religião. A origem dessa lenda é muito mais antiga, ela era a deusa da lua, da fertilidade, da sexualidade e da não-submissão da mulher. Antes de ser incorporada às lendas judaicas, outros povos cultuavam Lilith. Ela representa a Lua Negra.

(5) Kraken = No folclore marítimo norueguês, o Kraken era um gigantesco monstro marinho que atacava navios e se alimentava dos marinheiros. É descrito como metade polvo, metade caranguejo, embora haja outras referências a ele como sendo uma lula gigante.

(6) Saturnalias = Na Roma antiga, as festas em homenagens a Saturno, deus da agricultura.

(7) Diana = Na Mitologia Romana, deusa da lua e da caça. Equivalente latina da virginal deusa grega Ártemis, Diana era a guardiã das correntes e das fontes e protetora dos animais selvagens.

(8) Endymion = Era um belo jovem pastor da Ásia Menor, o amante mortal de Selene, a deusa da lua. Toda noite ela o beijava para dormir. Selene implorou a Zeus para que o concedesse vida eterna, assim ela poderia abraçá-lo para sempre. Zeus consentiu, colocando Endymion em sono eterno e toda noite Selene o visitava no Monte Latmus, próximo a Millete, na Ásia Menor. Os antigos gregos acreditavam que seu túmulo estivesse situado neste Monte.

(9) Shekhina = É um termo que aparece no Talmude (Escrituras sagradas do Judaísmo Ortodoxo) e descreve "A manifestação da presença de Deus sobre a Terra". Embora o Judaísmo seja uma religião monoteísta fortemente ligada a um deus patriarcal, Yahweh ou Jeová, em sua concepção o nome Shekhina aparece associado a uma deusa. Enquanto a Bíblia não menciona o nome Shekhina, ainda assim ela é extremamente ligada a velhas tradições, e estritamente relacionada às deusas antigas.

(10) Xul = Vocábulo associado ao nome de vários deuses Sumérios, como por exemplo: Utug Xul (deus do sol), Ala Xul, Gidim Xul, Galla Xul, Dingir Xul.

Ver música original